CP值好物推推樂

工商時報【本報訊】

從1973年到2004年之間，我譯完了《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等，四本千餘年前日本平安時代的著作，及一本百年前明治時代的《十三夜》短篇小說集。自覺得每次選擇翻譯的對象時，都不是輕易可以平身探得，而是得要抬起腳跟，甚至於端出椅子踩在上面，很努力才取得的。我只是小學五年以前接受過日語文教育，後來由於喜愛文學，而讀了中文系，又由於種種因緣際會，而促成這樣的結果。

以上這幾本譯書，都投入很長的時間，無形中，我和那些書，那些作者，都建立起了超越現實時空的認識與感情，因此每回譯完，都有一種只有我自己才感覺得到的依依之情。有時候，不寫出那種感覺，便彷彿無以休止。〈終點〉是記述我譯完《源氏物語》那一夜的心境，〈你的心情〉是給《枕草子》作者清少納言的一封信，而〈H〉（則是譯完?口一葉的十篇短篇小說《十三夜》之後，不吐不快，又不適合在譯文或注解裡抒發的意見。這三篇文章，都是從翻譯而入，出而為散文的例子。其實，散文集《擬古》是由研究〈陸機的擬古詩〉而想起的試驗性創作。如果沒有寫過那篇論文，也許我就永遠不會寫那一系列的「擬古散文」吧。至於其中所收〈江灣路憶往〉，是我讀蕭紅的《呼蘭河傳》受感動，試著摹擬她那種用地理方向記述童年故事的筆法；把主角換成我，寫我在上海江灣路的童年。

……事隔十年的1998年，中央大學有一位博士班學生許秦蓁，為了寫學位論文《戰後臺北的上海記憶與上海經驗》，拿著那篇〈江灣路憶往〉，一步步走過我的文章裡提及的江灣路各處所、各店鋪（包括北四川路的「內山書店」）等等標的。指出我小學一年級時，曾躲避大雨的那爿日本書商所經營「內山書店」，也是三○年代另一位臺灣人士劉吶鷗經常出入購買書籍的地方……令我意外的，是她的論文中所寫的，足跡和我先後重疊過的臺南縣柳營人「劉燦波」的筆名是「劉吶鷗」（或者應該說「劉吶鷗」的本名是「劉燦波」）。在我懵懂的童年，曾經聽過父母親有時會用臺語交談，提及「劉燦波」那位臺灣同鄉朋友的名字。……2011年，中央大學召開「璀燦波光──劉吶鷗國際研討會議」，我應邀參與，做專題演講，講題為「我所不認識的劉吶鷗」。那篇論文除了解析劉吶鷗其人的文學藝術之外，也記錄了當時在上海日租界居住的臺灣人處境；我是帶著感傷心情書成的。我曾經寫過這樣的幾行字：

我用文字記下生活，事過境遷，日子過去了；文字留下來，文字不但記下我的生活，也豐富了我的生活。

在使用文字書寫論文、散文和翻譯之間，我享受到各種文體書寫的愉悅和滿足感；並且也體會到三種文體交互影響的美妙！ 這裡最便宜（摘自本書輯三）

(記者黃秀麗新北報導)貢寮區5家餐廳支持在地食材，選用新北2大漁產─萬里蟹及貢寮鮑入菜，年底正好是這2大漁產產季的重疊時期，來一趟就能同時品嚐萬里蟹的鮮甜美味，以及貢寮鮑的Q彈口感，雙重海味一次擁有。

萬里蟹產季從9月延續到年底，這時的蟹肉最為肥美鮮甜；11月天氣漸冷，進入貢寮鮑採收期，不論是年終尾牙，還是新春圍爐，少不了的就是貢寮鮑這一味。而每年的年底(11至12月)，可說是新北這2大漁產巨星同臺的難得時刻，新北市政府農業局特別推薦貢寮區名列萬里蟹推薦餐廳名單的富士海鮮餐廳、黑白毛小吃、龍蝦大王、嘉邑海鮮小館、新港海鮮等5間餐廳，不僅有萬里蟹特色料理，同時還選用在地的貢寮鮑入菜。

新北市政府農業局長李玟表示，萬里蟹和貢寮鮑都是天然尚青的優質水產品，在海港餐廳品嚐更是第一手的新鮮美味，市府近年持續輔導所轄海岸線的眾多餐廳，推出使用在地漁產的特色料理，並懸掛萬字旗和貢寮鮑旗幟，讓民眾容易辨識。目前正值這2大漁產品產季的重疊時期，只有這時候能夠同時吃到最當季的鮮甜萬里蟹和Q彈貢寮鮑。(自立晚報2016/12/1)

圖說:嘉邑海鮮餐廳標榜採用貢寮鮑

下面附上一則新聞讓大家了解時事

工商時報【李水蓮】

弘裕公司為國際箱包袋材及布料等品牌大廠之指定供3c產品推薦 應商，近年來看好醫療及家飾用布需求成長，積極拓展商機。目前有成大、慈濟等多家醫院醫療布服訂單外；今年10月初亦取得署立豐原與苗栗兩家醫院的醫療被服訂單，對弘裕布局醫療用布市場意義重大，帶來莫大鼓舞。

弘裕董事長葉明洲向來矢志「成為大中華地區紡織標竿」。透過製程技術及產品改善，不斷開發輕量、高強拉力、耐候、環保、時尚、舒適等多功能訴求之機能性紡織品，達到節省能源、環保低污染、低耗能的標準，符合主力品牌客戶終端產品使用需求。

弘裕副總經理兼發言人陳滄俊表示，弘裕在紡免出門織時尚材料、紡織品染色、後整理與加工智慧設備整合應用已具深厚基礎。尤其輕量防水高強力袋包用布、環保原液染色高色牢度布種、夜光與反光安全系列用布、節能隔熱遮陽捲簾用布等，備受全球國際品牌商指定採用，如The North Face、Incase、Eastpak 、Osprey、Eagle Creek、Jansport等。

面對東協市場如紡織箱包袋產業聚落發展成熟，弘裕繼投資大陸浙江廠及東莞廠之後，已結合上下游夥伴至越南平陽省美福五工業區，集資2,000萬美元，籌設平織布、針織布、染整及貼合加工等一貫化廠。

弘裕紡織事業部副總經理洪錦昌說，看好國內醫療紡織品及被服市場，未來成長空間大。弘裕在家飾用布方面，如沙發、地毯、浴簾、窗簾等，新推出后羿（Honyi）品牌，深獲國內大型商業大樓採用；外銷則包括北美、西班牙、中東、南亞，及澳洲等。以及野餐、帳篷、海灘傘、遊艇等戶外傢飾布，亦深具市場潛力，將對弘裕挹注活水。

【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 推薦, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 討論, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 部落客, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 比較評比, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 使用評比, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 開箱文, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1?推薦, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 評測文, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 CP值, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 評鑑大隊, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 部落客推薦, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 好用嗎?, 【特賣超值組合】3M 兒童安全櫥櫃鎖x2+安全門檔-C形黃色小鴨x1-送3M 安全C型門檔-隨機不挑款x1 去哪買?

• 拍賣
• 超值推薦
• 哪個最便宜

• 優惠中Nike Pro Hypercompression - 11104692-拍賣
• 超搶手日本 Nissei-日本原裝進口-自然通風7-10坪經典煤油暖爐(NCH-S261RD)-評價
• 暢銷商品名讚車美工藝-專業汽車內外美容護理-口碑